Info: IMDB| ČSFD | FDB
V českém znění: Bohumil Švarc - Georgi Georgiev-Getz (Osmý), Stanislav Fišer - Nikola Anastov („Chaplin“), Alena Procházková - Meglena Karalambova (Vena), Karel Richter - Stojčo Mazgalov (Stamen), Jan Bartoš - Anton Gorčev (Vlado), František Doubrava - Džoko Rosič (Petr), Gustav Heverle - Petr Penkov (Gatev), Karel Koloušek - Dimitr Milušev (Bergilov), Hana Horová - Margarita Tichinova (Marija), Zdeněk Jelínek - Stefan Iliev (policejní kapitán), Karel Hábl - Ivan Nalbantov (Levski), Bedřich Šetena - Prodan Nončev ("Student"), Jiří Zavřel - Stefan Mavrodiev (Plamen), Bohumil Pastorek - Dimitr Panov (Marijin otec), Zuzana Šavrdová - Conka Nakova (mladá partyzánka), Jan Sedliský - Venelin Pechlivanov (policejní důstojník), Josef Svátek - Marin Tošev (učitel), Inka Šecová - Radka Valkova (Vasilka) + ? (chlapec u holiče), Ladislav Krečmer (staršina), Rudolf Vodrážka (zajatý důstojník), Blažena Kramešová, Václav Švorc, Miriam Kantorková a další
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Asistent režie: Zdeněk Štěpán
Výroba: Jiřina Finková
Dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Jaroslav Hužera
České znění: pro II. program připravilo Dabingové studio ČT Praha 1971